文言文《吴王张士诚载记》译文

初二作文 作者:.Ci.tired

张士诚,小字九四,泰州白驹场亭人。有三个弟弟,都以撑船运盐为职业。张士诚,年少有体力,沉重迟钝又不善言辞。(张士诚)平时经常施舍钱财,因此很得人心。(他)经常卖盐给一些有钱人家,那些有钱人家却总是欺辱他,有的人还欠钱不还。其中有一个叫丘义的弓箭手,欺辱张士诚格外厉害。张士诚十分愤怒,于是(他)带领他的几个弟弟及壮士李伯昇等十八人,杀死丘义、那些平时欺辱过他的人以及有钱人家,并放生 火烧掉了他们的房屋。然后进入邻郡,招集青年起兵。当时盐丁们正为繁重的劳役所痛苦,就共同推举张士诚为首领。后来作 攻陷兴化,在德胜湖建立营寨,此时张士诚的部下已有万余人。元朝用万户的官职招降他,张士诚拒不接受。他诱杀了李齐,攻占了高邮,自称诚王,借号大周。

张士诚起义发兵后,接纳流民,安抚百姓,流民有一大半得以回家。各种赋税全部减免,本年的田税只收取之前的十分之四,同时给年长的人粮食、布匹以及给贫困的人稠粥。元朝末年,张士诚占据江浙,在当地很有仁义宽厚的赞誉,(他)开设宾贤馆,用礼治对待文人游子。那时士人遭逢灾难,都选择把江浙一带看作归属之地。(张士诚)与朱元璋争夺天下,大大小小几百场战斗,都在昆陵、长兴一带,都是原来(他)占据的地方,从不先派出一个士兵侵犯周边相邻的城镇。后来城镇被围困三年,百姓都为张士诚死守,没有人叛变。太祖朱元璋派人在城楼下询问,(乡里的)老年人背着兵器回答道:“我们的粮食仍然充足可以支撑多年,怎么能向你投降呢?”吴王张士诚开创霸业立国十多年,开辟土地二千里,礼贤下士,多在吴地施行仁政。后世学者又怎么可以凭借成败论英雄!仅就我所整理的这些命名为《吴王张士诚载记》。