“准备好了！”她响亮地回答。

“我们也去。”弗农姨父突然宣布，他穿上他最笔挺的西装，仿佛要去参加一场商业谈判。

佩妮姨妈连忙点头，戴上了她最好的珍珠项链。达力兴奋地蹦跳着：“我也要去看看魔法银行！”

海格挠了挠头：“这个……麻瓜通常找不到破釜酒吧……”

“他们是我家的孩子！”弗农姨父强硬地说，“我们有权利知道她要去什么地方！而且，我们得……得监督消费！”他最后还是暴露了真实目的。

海格看了看哈莉，哈莉笑着点头。她其实很希望家人能一起去看看她的新世界。

“好吧，”海格妥协了，“但你们得跟紧我，而且……看到什么也别大惊小怪。”

于是，一行人——巨人、红发女孩、以及三个紧张又好奇的麻瓜——出发前往伦敦。

找到破釜酒吧的过程就像一场魔法。海格对着那面看似普通的墙念出咒语，砖块自动旋转移动，开辟出一条通道时，德思礼一家的下巴集体掉在了地上。达力发出一声短促的惊呼，被弗农捂住了嘴。

对角巷的繁华和光怪陆离彻底震撼了他们。猫头鹰在头顶盘旋，色彩斑斓的魔法物品在商店橱窗里闪烁，穿着长袍的巫师们走来走去。佩妮姨妈紧紧抓着哈莉的手，脸色苍白但努力保持着镇定。弗农姨父则不断发出“天哪！”“我的老天！”的惊叹。达力眼睛都不够用了，指着每一个新奇的东西大呼小叫。

古灵阁的妖精和飞驰的矿车让弗农姨父差点心脏病发作，但当他看到哈莉金库里那座小山一样的金币、银币、铜币时，他的商业头脑立刻占据了上风。

“这……这兑换成英镑得有多少……”他喃喃自语，眼神里充满了敬畏。

海格自豪地帮哈莉装了一大袋钱，仿佛那是他的金库一样。

接下来的采购顺利得超乎想象。在摩金夫人长袍店，当测量尺子自动为哈莉量尺寸时，佩妮姨妈只是微微吸了口气，然后就开始专注地帮哈莉挑选袍子的料子和款式，甚至和摩金夫人讨论起了时尚潮流。在丽痕书店，看到会咬人的书，弗农姨父第一个反应是把哈莉拉到自己身后，然后才意识到那书被关在笼子里。

最后，他们来到了奥利凡德魔杖店。

店堂很小，积满灰尘，几千个狭长的纸盒几乎堆到了天花板。一种神秘的寂静笼罩着这里。

一个老头悄无声息地出现在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在昏暗的店铺里像两轮明月。

“下午好。”他轻声说，目光立刻锁定了哈莉，特别是她那头红发，“哦，是的，是的。我早就知道很快就会见到你，哈莉·波特。你的眼睛……和你母亲一模一样。莉莉·伊万斯的眼睛。她的魔杖是柳木，十又四分之一英寸，挥起来飕飕响，非常适合施放大气的魔法。而你的父亲，詹姆·波特……桃花心木，十一英寸，柔韧，变形术的好帮手……那么，来吧。让我们来看看，哪一根魔杖会选择你。”

奥利凡德先生为哈莉试了一根又一根魔杖。长袍店和书店堆得越来越高，但每一根都不合适。奥利凡德先生却越来越兴奋。

“一位挑剔的顾客？没关系，我想我知道哪一根了……非凡的组合……冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长，柔软，有弹性。”

他从架子上拿下一个落满灰尘的盒子，取出里面的魔杖，递给哈莉。

哈莉的手指刚一碰到魔杖，一股暖流立刻涌遍全身。她抬手轻轻一挥，一道红光闪过，魔杖尖迸发出一串金色和红色的火花，像小小的烟花，空气中仿佛还响起了一声清越的鸣叫。她感到手中有种无比契合的感觉，仿佛这魔杖是她手臂的延伸。

奥利凡德先生大声叫起来：“哦，好极了！太棒了！真是奇妙！奇妙！”

“有什么奇妙的？”弗农姨父警惕地问，把哈莉往身后拉了拉。

“这根魔杖的杖芯，”奥利凡德先生用苍白的目光注视着哈莉，压低声音说，“来自一只强大的凤凰。而那只凤凰，恰好贡献了另一根羽毛……就在那根魔杖里……”他的目光变得深邃，“他杀了很多人……却没能杀死你，波特小姐。而如今，你拥有了他那个对手的兄弟魔杖……这真是……太奇妙了。”